Genesis 50:11
50:11
Awor ora ku e habitantenan di e tera, e kananeonan, a mira nan ta tene rou riba e plenchi-di-bati-mainshi di Atad, nan a bisa: "Esaki ta un rou masha pisá pa e egipsionan." Pesei nan a yama e lugá ei Abel-mizraim ku ta keda na e otro banda di Jordan.
-
H3427 -- Awor ora ku e habitantenan -> Now when the inhabitants
-
H776 -- di e tera -> of the land
-
H3669a -- , e kananeonan -> the Canaanites
-
H7200 -- a mira -> saw
-
H60 -- nan ta tene rou -> the mourning
-
H1637 -- riba e plenchi-di-bati-mainshi -> at the threshing
-
H1637 -- di Atad -> floor
-
H329 -- di Atad -> of Atad
-
H559 -- , nan a bisa -> they said
-
H3515 -- ta un rou masha pisá -> is a grievous
-
H60 -- pa e egipsionan -> mourning
-
H4714 -- pa e egipsionan -> for the Egyptians
-
H2088 -- Esaki -> this
-
H5921 -- . Pesei -> .” Therefore
-
H7121 -- nan a yama -> it was named
-
H67 -- e lugá ei Abel-mizraim -> Abel-mizraim
-
H834 -- ku -> which
-
H5676 -- ta keda na e otro banda -> is beyond
-
H3383 -- di Jordan -> the Jordan