Genesis 45:27
45:27
Ora nan a kont'é tur loke Jose a papia ku nan, i ora ku el a mira e garoshinan ku Jose a manda pa transport'é, spiritu di nan tata Jakòb a rebibá.
-
H1696 -- Ora nan a kont'é -> When they told
-
H3605 -- tur -> him all
-
H1697 -- loke -> the words
-
H3130 -- Jose -> of Joseph
-
H1696 -- a papia -> that he had spoken
-
H7200 -- ku nan, i ora ku el a mira -> to them, and when he saw
-
H5699 -- e garoshinan -> the wagons
-
H3130 -- ku Jose -> that Joseph
-
H7971 -- a manda -> had sent
-
H5375 -- pa transport'é -> to carry
-
H7307 -- , spiritu -> him, the spirit
-
H1 -- di nan tata -> of their father
-
H3290 -- Jakòb -> Jacob
-
H2421a -- a rebibá -> revived