Genesis 45:1
45:1
E ora ei Jose no por a dominá su mes dilanti di tur esnan ku tabata pará banda di djé, i el a sklama: "Laga tur hende bai for di mi." Asina ku no tabatin ningun hende serka djé ora Jose a laga su rumannan sa ken e ta.
-
H3130 -- E ora ei Jose -> Then Joseph
-
H3201 -- por -> could
-
H662 -- a dominá -> not control
-
H3605 -- su mes dilanti di tur -> himself before all
-
H5324 -- esnan ku tabata pará -> those who stood
-
H7121 -- banda di djé, i el a sklama -> by him, and he cried
-
H3605 -- : "Laga tur hende -> Have everyone
-
H3318 -- bai -> go
-
H3808 -- for di mi." Asina ku no tabatin ningun -> out from me.” So there was no
-
H376 -- hende -> man
-
H3130 -- serka djé ora Jose -> with him when Joseph
-
H3045 -- a laga -> made
-
H3045 -- sa ken -> himself known
-
H251 -- e ta -> to his brothers