Genesis 44:4
44:4
Apenas nan a sali for di e stat, i no tabata muchu leu ainda, ku Jose a bisa mayordomo di su kas: "Lant'ariba, bai tras di e hòmbernan, i ora bo alkansá nan, bisa nan: 'Pakiko boso a paga bon ku malu?
-
H3318 -- Apenas nan a sali -> ] gone
-
H5892b -- for di e stat -> out of the city
-
H7368 -- , i no tabata muchu leu -> ] were not far
-
H3130 -- ainda, ku Jose -> off, when Joseph
-
H834 -- mayordomo -> steward
-
H1004 -- di su kas -> to his house
-
H7291 -- : "Lant'ariba, bai tras -> Up, follow
-
H376 -- di e hòmbernan -> the men
-
H5381 -- , i ora bo alkansá -> and when you overtake
-
H559 -- a bisa -> said
-
H559 -- nan, bisa -> them, say
-
H4100 -- nan: 'Pakiko -> to them, ‘Why
-
H7999a -- boso a paga -> have you repaid
-
H2899b -- ku bon -> for good
-
H7463a -- malu -> evil