Genesis 44:1
44:1
I Jose a duna mayordomo di su kas òrdu, bisando: "Yena e hòmbernan su sakunan ku kuminda, mes tantu ku nan por karga, i pone plaka di kada hòmber den boka di su saku.
-
H6680 -- I Jose a duna -> Then he commanded
-
H834 -- mayordomo -> steward
-
H1004 -- di su kas -> his house
-
H4390 -- òrdu, bisando: "Yena -> Fill
-
H376 -- e hòmbernan -> the men’s
-
H572 -- su sakunan -> sacks
-
H559 -- bisando -> saying
-
H400 -- ku kuminda -> with food
-
H3512c -- , mes tantu -> as much
-
H3201 -- ku nan por -> as they can
-
H5375 -- karga -> carry
-
H7760 -- , i pone -> and put
-
H376 -- hòmber -> man’s
-
H376 -- kada -> each
-
H3701 -- plaka -> money
-
H6310 -- den boka -> in the mouth
-
H572 -- di su saku -> of his sack