Genesis 43:7
43:7
Ma nan a bisa: "E hòmber a puntra en partikular pa nos i pa nos famia, bisando: 'Boso tata ta na bida ainda? Boso tin mas ruman hòmber?' I nos a kontestá su preguntanan. Kon nos por a sa ku e lo a bai bisa: 'Trese boso ruman'?"
-
H559 -- Ma nan a bisa -> But they said
-
H376 -- E hòmber -> The man
-
H7592 -- a puntra -> questioned
-
H7592 -- en partikular -> particularly
-
H4138 -- pa nos i pa nos famia -> about us and our relatives
-
H1 -- 'Boso tata -> ‘Is your father
-
H5750 -- ta na bida -> still
-
H2416a -- ainda -> alive
-
H3426 -- Boso -> ? Have
-
H251 -- ruman hòmber -> ] brother
-
H559 -- bisando -> saying
-
H5046 -- '? I nos a kontestá -> ?’ So we answered
-
H1697 -- su preguntanan -> his questions
-
H3045 -- . Kon nos por a -> . Could we possibly
-
H3045 -- sa -> know
-
H559 -- ku e lo a bai bisa -> that he would say
-
H3381 -- : 'Trese -> ‘Bring
-
H251 -- boso ruman -> your brother
-
H3381 -- '? -> down