Genesis 37:35
37:35
E ora ei tur su yu hòmbernan i tur su yu muhénan a lanta pa konsol'é, ma el a nenga di wòrdu konsolá. I el a bisa: "Siguramente lo mi baha bai den Seol na rou pa mi yu hòmber." Asina su tata a yor'é.
-
H3605 -- E ora ei tur -> Then all
-
H3605 -- i tur -> and all
-
H1121 -- su yu hòmbernan -> his sons
-
H1323 -- i tur su yu muhénan -> his daughters
-
H6965 -- a lanta -> arose
-
H5162 -- pa konsol'é -> to comfort
-
H3985 -- , ma el a nenga -> him, but he refused
-
H5162 -- di wòrdu konsolá -> to be comforted
-
H3588 -- . I el a bisa: "Siguramente -> Surely
-
H3381 -- lo mi baha -> I will go
-
H3381 -- lo mi baha -> down
-
H7585 -- bai den Seol -> to Sheol
-
H57 -- na rou -> in mourning
-
H1121 -- pa mi yu hòmber -> for my son
-
H1 -- ." Asina su tata -> .” So his father
-
H1058 -- a yor'é -> wept
-
H559 -- I el a bisa -> . and he said