Genesis 33:10
33:10
I Jakòb a bisa: "Nò, pa fabor, si awor mi a haña grasia den bo bista, anto aseptá mi regalo for di mi man, pasobra mi ta mira bo kara manera ta mira kara di Dios, i bo a risibími kontentu.
-
H3290 -- I Jakòb -> Jacob
-
H408 -- a bisa: "Nò -> No
-
H559 -- a bisa -> said
-
H4994 -- , pa fabor -> please
-
H518 -- , si -> if
-
H4994 -- awor -> now
-
H4672 -- mi a haña -> I have found
-
H5869 -- grasia den bo bista -> in your sight
-
H3947 -- , anto aseptá -> then take
-
H4503 -- mi regalo -> my present
-
H3027 -- for di mi man -> from my hand
-
H7200 -- , pasobra mi ta mira -> for I see
-
H2580 -- grasia -> favor
-
H6440 -- bo kara -> your face
-
H7200 -- manera ta mira -> as one sees
-
H6440 -- kara -> the face
-
H7521 -- i bo a risibími -> and you have received
-
H7521 -- kontentu -> me favorably
-
H430 -- di Dios -> of god