Genesis 3:17
3:17
E ora ei El a bisa Adam: "Pasobra bo a skucha na bos di bo esposa i a kome for di e palu di kual Mi a ordenábo, bisando: 'Lo bo no kome di djé', "Maldishoná e tera ta pa bo motibu; ku trabou duru lo bo kome di djé tur e dianan di bo bida.
-
H121 -- E ora ei El a bisa Adam -> Then to Adam
-
H559 -- a bisa -> He said
-
H3588 -- Pasobra -> Because
-
H8085 -- bo a skucha -> you have listened
-
H6963 -- na bos -> to the voice
-
H802 -- di bo esposa -> of your wife
-
H398 -- i a kome -> and have eaten
-
H6086 -- for di e palu -> from the tree
-
H834 -- di kual -> about which
-
H6680 -- Mi a ordenábo -> I commanded
-
H559 -- bisando -> you, saying
-
H398 -- Lo bo no kome -> ‘You shall not eat
-
H779 -- di djé -> from it’; Cursed
-
H127 -- Maldishoná e tera ta -> is the ground
-
H5668 -- pa bo motibu -> because
-
H6093 -- ku trabou duru -> of you; In toil
-
H398 -- lo bo kome -> you will eat
-
H3605 -- di djé -> of it All
-
H3117 -- tur e dianan -> the days
-
H2425b -- di bo bida -> of your life