Galatanan 2:14
2:14
Ma ora mi a mira ku nan no tabata franko tokante di e bèrdat di e evangelio, mi a bisa Pedro den presensia di tur hende: "Si abo, siendo hudiu, ta biba manera e paganonan i no manera e hudiunan, di kon bo ta obligá e paganonan biba manera hudiu?
-
G3753 -- Ma ora -> But when
-
G3708 -- mi a mira -> I saw
-
G3716 -- ku nan no tabata franko -> that they were not straightforward
-
G4314 -- tokante di -> about
-
G225 -- e bèrdat -> the truth
-
G2098 -- di e evangelio -> of the gospel
-
G3004 -- , mi a bisa -> I said
-
G2786 -- Pedro -> to Cephas
-
G1715 -- den presensia -> in the presence
-
G3956 -- di tur hende -> of all
-
G1487 -- : "Si -> If
-
G5225 -- abo, siendo -> you, being
-
G2453 -- hudiu -> a Jew
-
G2198 -- , ta biba -> live
-
G1483 -- manera -> like
-
G1483 -- e paganonan -> the Gentiles
-
G2452 -- i no manera -> and not like
-
G2452 -- e hudiunan -> the Jews
-
G4459 -- , di kon -> how
-
G315 -- bo ta obligá -> ] you compel
-
G1484 -- e paganonan -> the Gentiles
-
G2450 -- biba -> to live
-
G2450 -- manera -> like
-
G2450 -- hudiu? -> Jews