Ezikiel 14:4
14:4
Pesei, papia ku nan i bisa nan: 'Asina Señor DIOS ta bisa: "Kualke hende di e kas di Israel ku pone su ídolonan den su kurason, pone e piedra-di-trompeká di su inikidat dilanti di su kara i despues bin serka e profeta--Ami, SEÑOR, lo kontestá esun ku bin segun e multitut di su ídolonan,
-
H3651 -- Pesei, -> Therefore
-
H1696 -- papia -> speak
-
H559 -- ku nan i bisa -> to them and tell
-
H3541 -- nan: 'Asina -> them, ‘Thus
-
H559 -- ta bisa -> says
-
H136 -- Señor -> the Lord
-
H3068 -- DIOS -> H3068
-
H376 -- : "Kualke -> Any
-
H376 -- hende -> man
-
H1004 -- di e kas -> of the house
-
H834 -- ku -> who
-
H5927 -- pone -> sets
-
H1544 -- su ídolonan -> up his idols
-
H3820 -- den su kurason -> in his heart
-
H7760 -- , pone -> puts
-
H3478 -- di Israel -> of israel
-
H5227 -- e -> right
-
H4383 -- e piedra-di-trompeká -> the stumbling
-
H4383 -- piedra-di-trompeká -> block
-
H5227 -- dilanti -> before
-
H6440 -- di su kara -> his face
-
H5771 -- di su inikidat -> of his iniquity
-
H935 -- bin -> ] comes
-
H5030 -- serka e profeta -> to the prophet
-
H3068 -- SEÑOR -> H3068
-
H6030a -- lo kontestá -> will be brought
-
H6030a -- kontestá -> to give
-
H6030a -- kontestá -> him an answer
-
H7230 -- segun e multitut -> in the matter in view of the multitude
-
H1544 -- di su ídolonan -> of his idols