Eksodo 21:19
21:19
si e lanta kana rònt pafó ku su garoti, e ora ei esun ku a dal é lo keda sin haña kastigu; solamente, e mester paga pa e dianan ku esun ku el a dal no por a traha, i pèrkurá p'é te ora ku el a kura kompletamente.
-
H518 -- Si -> if
-
H6965 -- si e lanta -> he gets
-
H1980 -- kana -> up and walks
-
H1980 -- rònt -> around
-
H2351 -- pafó -> outside
-
H4938b -- ku su garoti -> on his staff
-
H5221 -- , e ora ei esun ku a dal -> then he who struck
-
H5352 -- é lo keda -> him shall go
-
H5352 -- sin haña kastigu -> unpunished
-
H7534 -- ; solamente, e mester -> he shall only
-
H5414 -- paga -> pay
-
H7674 -- pa e dianan -> for his loss
-
H7674 -- ku esun ku el a dal no por a traha -> of time
-
H7495 -- , i pèrkurá -> and shall take
-
H7495 -- p'é -> care
-
H7495 -- te ora ku e la kura -> of him until he is completely
-
H7495 -- kompletamente -> healed