Eksodo 16:23
16:23
el a bisa nan: "Esaki ta loke SEÑOR tabata kier men: Mañan ta dia di warda sabat, un sabat santu na SEÑOR. Hòrna loke boso kier hòrna i herebé loke boso kier herebé, i tur loke sobra, pone esei un banda pa ward'é te su manisé."
-
H559 -- el a bisa -> then he said
-
H1931 -- nan: "Esaki -> to themThis
-
H834 -- ta loke -> is what
-
H1696 -- tabata kier men -> meant
-
H4279 -- : Mañan -> Tomorrow
-
H7677 -- ta dia di warda sabat -> is a sabbath
-
H7677 -- ta dia di warda sabat -> observance
-
H6944 -- un sabat santu -> a holy
-
H7676 -- sabat -> sabbath
-
H644 -- . Hòrna -> . Bake
-
H834 -- loke -> what
-
H644 -- boso kier hòrna -> you will bake
-
H1310 -- i herebé -> and boil
-
H834 -- loke -> what
-
H1310 -- boso kier herebé -> you will boil
-
H5736 -- loke sobra -> that is left
-
H5736 -- loke sobra -> over
-
H5117 -- pone -> put
-
H5117 -- un banda -> aside
-
H4931 -- pa ward'é -> to be kept
-
H5704 -- te -> until
-
H1242 -- su manisé -> morning
-
H3605 -- tur -> and all