Eksodo 13:17
13:17
Awor a sosodé ku ora Farao a laga e pueblo bai, Dios no a hiba nan pa e kaminda di e tera di e filisteonan, ounke ku esei tabata keda serka; pasobra Dios a bisa: "Pa e pueblo no kambia di idea ora nan mira guera i nan bai Egipto bèk."
-
H6547 -- Awor a sosodé ku ora Farao -> Now when Pharaoh
-
H7971 -- a laga -> had let
-
H5971a -- e pueblo -> the people
-
H7971 -- bai -> go
-
H5148 -- Dios no a hiba -> did not lead
-
H430 -- Dios -> god
-
H1870 -- nan pa e kaminda -> them by the way
-
H776 -- di e tera -> of the land
-
H6430 -- di e filisteonan -> of the Philistines
-
H3588 -- , ounke -> even
-
H3588 -- ku -> though
-
H7138 -- esei tabata keda serka -> it was near
-
H430 -- ; pasobra Dios -> for God
-
H5971a -- , "Pa e pueblo -> The people
-
H6435 -- no -> might
-
H5162 -- kambia -> change
-
H5162 -- di idea -> their minds
-
H559 -- a bisa -> said
-
H7200 -- ora nan mira -> when they see
-
H4421 -- guera -> war
-
H7725 -- i nan bai -> and return
-
H4714 -- Egipto bèk -> to Egypt