Ester 9:1
9:1
Awor den e di diesdos luna (esta, luna di Adar), riba e di diestres dia, ora ku e òrdu i dekreto di rei tabata bai wòrdu ehekutá, riba e dia ku e enemigunan di e hudiunan tabata spera di haña dominio riba nan, a sosodé nèt kontrario, asina ku ta e hudiunan a haña dominio riba esnan ku tabata odia nan.
-
H8147 -- Awor den e di diesdos -> Now in the twelfth
-
H2320 -- luna -> month
-
H2320 -- (esta, luna di -> (that is, the month
-
H143 -- Adar) -> Adar
-
H7969 -- , riba e di diestres -> ), on the thirteenth
-
H3117 -- dia -> day
-
H834 -- ora ku -> when
-
H4428 -- di rei -> the king’s
-
H1697 -- òrdu -> command
-
H1881 -- i dekreto -> and edict
-
H6213a -- tabata bai wòrdu ehekutá -> were about to be executed
-
H3117 -- , riba e dia -> on the day
-
H834 -- ku -> when
-
H340 -- e enemigunan -> the enemies
-
H3064 -- di e hudiunan -> of the Jews
-
H7663b -- tabata spera -> hoped
-
H7980 -- di haña -> to gain
-
H7980 -- dominio -> the mastery
-
H7980 -- riba -> over
-
H2015 -- nan, a sosodé -> them, it was turned
-
H3064 -- nèt kontrario, asina ku ta e hudiunan -> to the contrary so that the Jews
-
H1992a -- mes -> themselves
-
H7980 -- a haña -> gained
-
H7980 -- dominio -> the mastery
-
H7980 -- riba -> over
-
H8130 -- esnan ku tabata odia -> those who hated