Ester 8:9
8:9
Asina e eskribanan di rei a wòrdu yamá e tempu ei, den e di tres luna (esta, luna di Sivan), riba e di bint'i tres dia; i esaki a wòrdu skirbí konforme tur loke Mardokeo a ordená e hudiunan, e sátrapanan, e gobernadónan i e prensnan di e provinsianan, for di India te na Etiopia, shent'i bint'i shete provinsia, na kada provinsia segun su moda di skirbi, i na kada pueblo segun su idioma, na e hudiunan tambe segun nan moda di skirbi i segun nan idioma.
-
H4428 -- Asina e eskribanan di rei -> So the king’s
-
H5613b -- eskribanan -> scribes
-
H7121 -- a wòrdu yamá -> were called
-
H6256 -- e tempu ei -> at that time
-
H7992 -- , den e di tres -> in the third
-
H2320 -- luna -> month
-
H2320 -- (esta, luna di -> (that is, the month
-
H5510 -- Sivan -> Sivan
-
H6242 -- ), riba e di bint'i tres -> ), on the twenty-third
-
H7969 -- dia -> H7969
-
H3789 -- ; i esaki a wòrdu skirbí -> day; and it was written
-
H4782 -- loke Mardokeo -> that Mordecai
-
H3064 -- e hudiunan -> to the Jews
-
H323 -- , e sátrapanan -> the satraps
-
H6346 -- , e gobernadónan -> the governors
-
H8269 -- i e prensnan -> and the princes
-
H3605 -- konforme tur -> according to all
-
H4082 -- di e provinsianan -> of the provinces
-
H834 -- , for di -> which
-
H1912 -- India -> ] from India
-
H6680 -- a ordená -> commanded
-
H3568a -- te na Etiopia -> to Ethiopia
-
H7651 -- , shent'i bint'i shete -> 127
-
H6242 -- provinsia -> H6242
-
H3967 -- , na kada provinsia -> H3967
-
H4082 -- provinsia -> provinces
-
H4082 -- , na kada provinsia -> to every
-
H4082 -- provinsia -> province
-
H3791 -- segun su moda di skirbi -> according to its script
-
H5971a -- , i na kada pueblo -> and to every
-
H3956 -- segun su idioma -> according to their language
-
H3064 -- , na e hudiunan tambe -> as well as to the Jews
-
H3791 -- segun nan moda di skirbi -> according to their script
-
H3956 -- i segun nan idioma -> and their language
-
H5971a -- pueblo -> people