Ester 8:17
8:17
I den kada provinsia i den tur stat, tur kaminda ku e òrdu di rei i su dekreto a yega, tabatin alegria i goso serka e hudiunan, un fiesta i un dia liber. I hopi hende for di e pueblonan di e tera a bira hudiu, pasobra temor pa e hudiunan a kai riba nan.
-
H4082 -- I den kada -> In each
-
H4082 -- provinsia -> province
-
H5892b -- i den tur -> and in each
-
H3605 -- tur -> and every
-
H3605 -- tur -> and every
-
H5892b -- stat -> city
-
H4725 -- tur kaminda ku -> wherever
-
H4428 -- e rei -> the king’s
-
H1697 -- òrdu -> commandment
-
H1881 -- i su dekreto -> and his decree
-
H5060 -- a yega -> arrived
-
H8057 -- tabatin alegria -> there was gladness
-
H8342 -- i goso -> and joy
-
H3064 -- serka e hudiunan -> for the Jews
-
H4960 -- un fiesta -> a feast
-
H2896a -- i un dia liber -> and a holiday
-
H7227a -- I hopi -> . And many
-
H4480 -- for di -> among
-
H5971a -- e pueblonan -> the peoples
-
H776 -- di e tera -> of the land
-
H3054 -- a bira -> became
-
H3054 -- hudiu -> Jews
-
H6343 -- pasobra temor -> for the dread
-
H3064 -- pa e hudiunan -> of the Jews
-
H5307 -- a kai -> had fallen