Ester 4:14
4:14
Pasobra si bo keda ketu awor aki, alivio i liberashon lo bin pa e hudiunan for di un otro kaminda, ma abo i e kas di bo tata lo peresé. I ken sa ku no ta pa un tempu manera esaki bo a bira reina?"
-
H518 -- Pasobra si -> For if
-
H2790b -- bo keda -> you remain
-
H2790b -- ketu -> silent
-
H384 -- awor -> at this
-
H6256 -- aki -> time
-
H7305 -- alivio -> relief
-
H2020 -- i liberashon -> and deliverance
-
H5975 -- lo bin -> will arise
-
H3064 -- pa e hudiunan -> for the Jews
-
H312 -- for di un otro -> from another
-
H4725 -- kaminda -> place
-
H1 -- ma abo i e kas di bo tata -> and you and your father’s
-
H1004 -- kas -> house
-
H6 -- lo peresé -> will perish
-
H4310 -- I ken -> . And who
-
H3045 -- sa -> knows
-
H518 -- ku -> whether
-
H5060 -- no ta -> you have not attained
-
H4438 -- pa un tempu manera esaki bo a bira reina -> royalty
-
H6256 -- tempu -> for such a time
-
H384 -- esaki -> as this