Ester 1:22
1:22
Asina el a manda karta pa tur e provinsianan di rei, pa kada provinsia konforme su moda di skirbi i pa kada pueblo konforme su idioma, ku tur hòmber mester manda den su mes kas, i papia idioma di su mes pueblo.
-
H7971 -- Asina el a manda -> So he sent
-
H5612 -- karta -> letters
-
H3605 -- pa tur -> to all
-
H4428 -- di rei -> the king’s
-
H4082 -- provinsianan -> provinces
-
H4082 -- , pa kada -> to each
-
H4082 -- provinsia -> province
-
H3791 -- konforme su moda di skirbi -> according to its script
-
H5971a -- i pa kada -> and to every
-
H3956 -- konforme su idioma -> according to their language
-
H3605 -- , ku tur -> that every
-
H5971a -- pueblo -> people
-
H376 -- hòmber -> man
-
H8323 -- mester manda -> should be the master
-
H1004 -- den su mes kas -> in his own house
-
H1696 -- , i papia -> and the one who speaks
-
H3956 -- idioma -> in the language
-
H5971a -- di su mes pueblo -> of his own people