Predikador 6:3
6:3
Si un hòmber engendrá shen yu i biba hopi aña, asina ku e dianan di su bida ta hopi, si su alma no keda satisfecho ku kosnan bon, i e no haña un entiero drechi, ami ta bisa: "Un meskram ta mihó kuné,
-
H518 -- Si -> if
-
H376 -- un hòmber -> a man
-
H3205 -- engendrá -> fathers
-
H3967 -- shen -> a hundred
-
H2421a -- yu i biba -> ] and lives
-
H7227a -- hopi -> many
-
H7227a -- aña, asina ku e dianan di su bida ta hopi, -> however many
-
H8141 -- aña -> years
-
H4480 -- ku -> than
-
H5315 -- si su alma -> they be, but his soul
-
H7646 -- no keda satisfecho -> is not satisfied
-
H2899b -- ku kosnan bon, -> with good
-
H2899b -- ku kosnan bon, -> things
-
H1571 -- i e no -> and he does not even
-
H1961 -- haña -> have
-
H6900 -- un entiero drechi, -> ] burial
-
H559 -- ami ta bisa: -> ] I say
-
H2896a -- "Un meskram ta mihó -> Better
-
H5309 -- Un meskram -> the miscarriage