Deuteronomio 9:18
9:18
"I mi a tira mi kurpa abou na suela dilanti di SEÑOR, manera e promé biaha, kuarenta dia i kuarenta nochi; mi no a kome pan ni bebe awa, pa motibu di tur boso piká ku boso a kometé dor di hasi loke ta malu den bista di SEÑOR, pa probok'E na rabia.
-
H5307 -- "I mi a tira -> I fell
-
H5307 -- mi kurpa abou -> down
-
H834 -- ku -> which
-
H6440 -- na suela dilanti -> before
-
H3068 -- di SEÑOR -> H3068
-
H7223 -- , manera e promé biaha -> as at the first
-
H705 -- , kuarenta -> forty
-
H3915 -- dia i kuarenta nochi -> and nights
-
H3117 -- dia -> days
-
H3808 -- ; mi no -> I neither
-
H398 -- a kome -> ate
-
H3899 -- pan -> bread
-
H3808 -- ni -> nor
-
H8354 -- bebe -> drank
-
H4325 -- awa -> water
-
H5921 -- , pa motibu -> because
-
H3605 -- di tur -> of all
-
H2403b -- boso piká -> your sin
-
H2398 -- ku boso a kometé -> you had committed
-
H6213a -- dor di hasi -> in doing
-
H7451a -- loke -> what
-
H7451a -- ta malu -> was evil
-
H5869 -- den bista -> in the sight
-
H3068 -- di SEÑOR -> H3068
-
H3707 -- , pa probok'E -> to provoke
-
H3707 -- na rabia -> Him to anger