Deuteronomio 26:13
26:13
I bo mester bisa dilanti di SEÑOR bo Dios: 'Mi a saka e porshon sagrado for di mi kas, i tambe a duna e levita, e stranhero, e wérfano i e biuda esaki, konforme tur Bo mandamentunan ku Bo a ordenámi; mi no a transgresá ni lubidá ningun di Bo mandamentunan.
-
H559 -- I bo mester bisa -> You shall say
-
H6440 -- dilanti di -> before
-
H430 -- bo Dios -> your God
-
H1197a -- Mi a saka -> ‘I have removed
-
H6944 -- e porshon sagrado -> the sacred
-
H1004 -- for di mi kas -> ] house
-
H1571 -- i tambe -> and also
-
H5414 -- a duna -> have given
-
H3881 -- e levita -> it to the Levite
-
H1616 -- e stranhero -> and the alien
-
H3490 -- e wérfano -> the orphan
-
H490 -- i e biuda -> and the widow
-
H3605 -- konforme tur -> according to all
-
H4687 -- Bo mandamentunan -> Your commandments
-
H6680 -- Bo a ordenámi -> You have commanded
-
H5674a -- mi no a transgresá -> me; I have not transgressed
-
H7911 -- ni lubidá -> or forgotten
-
H4480 -- ningun -> any
-
H4687 -- di Bo mandamentunan -> of Your commandments
-
H834 -- ku -> which