Deuteronomio 16:3
16:3
No kom'é ku pan ku tin zürdeg aden; shete dia bo mester kom'é ku pan sin zürdeg, e pan di aflikshon, (pasobra den purá bo a sali for di tera di Egipto), pa henter bo bida bo rekòrdá e dia ku bo a sali for di tera di Egipto.
-
H398 -- No kom'é -> You shall not eat
-
H2557 -- ku tin zürdeg -> leavened
-
H2557 -- aden -> bread
-
H7651 -- ; shete -> with it; seven
-
H398 -- bo mester kom'é -> you shall eat
-
H4682 -- ku pan sin zürdeg -> with it unleavened
-
H3117 -- dia -> days
-
H3117 -- dia -> the day
-
H4682 -- , e pan -> bread
-
H3899 -- , e pan -> the bread
-
H6040a -- di aflikshon -> of affliction
-
H3318 -- (pasobra -> (for you came
-
H2649 -- den purá -> in haste
-
H776 -- for di tera -> out of the land
-
H4714 -- di Egipto) -> of Egypt
-
H4616 -- , pa -> ), so
-
H2142 -- bo rekòrdá -> that you may remember
-
H3605 -- henter -> all
-
H3117 -- bo bida -> the days
-
H2425b -- bo bida -> of your life
-
H3318 -- ku bo a sali -> when you came
-
H776 -- for di tera -> out of the land
-
H4714 -- di Egipto -> of Egypt