Daniel 9:7
9:7
"Hustisia ta pertenesé na Bo, O Señor, ma na nos un kara yen di bèrguensa, manera ta riba dia djawe--na e hòmbernan di Juda, na e habitantenan di Jerusalèm i na henter Israel, na esnan ku ta serka i na esnan ku ta leu, den tur e paisnan pa unda Bo a kore ku nan manda nan bai, pa motibu di nan echonan infiel ku nan a kometé kontra Bo.
-
H6666 -- "Hustisia -> Righteousness
-
H136 -- ta pertenesé na Bo, O Señor -> belongs to You, O Lord
-
H6440 -- , ma na nos un kara yen -> but to us open
-
H1322 -- di bèrguensa -> shame
-
H2088 -- , manera ta riba dia -> as it is this
-
H376 -- --na e hòmbernan -> to the men
-
H3117 -- dia -> day
-
H3427 -- , na e habitantenan -> the inhabitants
-
H3389 -- di Jerusalèm -> of Jerusalem
-
H3063 -- di Juda -> of judah
-
H3605 -- i na henter -> and all
-
H7138 -- , na esnan ku ta serka -> those who are nearby
-
H7350 -- i na esnan ku ta leu -> and those who are far
-
H3478 -- Israel -> israel
-
H3605 -- , den tur -> away in all
-
H834 -- ku -> which
-
H776 -- e paisnan -> the countries
-
H834 -- pa unda -> to which
-
H5080 -- Bo a kore ku nan manda nan bai -> You have driven
-
H4604 -- , pa motibu di nan echonan infiel -> them, because of their unfaithful
-
H4604 -- ku nan a kometé -> deeds
-
H4603 -- kontra Bo -> they have committed