Daniel 5:19
5:19
I pa motibu di e grandesa ku El a pone riba djé, tur pueblo, nashon i hende di tur idioma tabatin miedu i tabata tembla su dilanti; esun ku e kier a mata, el a mata, i esun ku e kier a laga na bida, el a laga na bida; i esun ku e kier a halsa, el a halsa, i esun ku e kier a umiyá, el a umiyá.
-
H4481 -- I pa motibu -> Because
-
H7238 -- di e grandesa -> of the grandeur
-
H1768 -- ku -> which
-
H3052 -- El a pone -> He bestowed
-
H3606 -- riba djé, tur -> on him, all
-
H5972 -- pueblo -> the peoples
-
H524 -- , nashon -> nations
-
H3961 -- idioma -> ] language
-
H1763 -- tabatin miedu -> feared
-
H2112 -- i tabata tembla -> and trembled
-
H6925 -- su dilanti -> before
-
H1768 -- ; esun ku -> him; whomever
-
H6634 -- e kier a -> he wished
-
H6992 -- mata -> he killed
-
H1768 -- , el a mata, i esun ku -> and whomever
-
H6634 -- e kier a -> he wished
-
H2418 -- laga -> he spared
-
H2418 -- na bida -> alive
-
H1768 -- ; i esun ku -> and whomever
-
H6634 -- e kier a -> he wished
-
H7313 -- halsa -> he elevated
-
H1768 -- , el a halsa, i esun ku -> and whomever
-
H6634 -- e kier a -> he wished
-
H8214 -- umiyá -> he humbled