Amos 9:1
9:1
Mi a mira SEÑOR pará banda di e altar, i El a bisa: "Dal e kapitelnan pa e drèmpelnan sakudí. I kibra nan riba kabes di nan tur! E ora ei lo Mi mata esnan ku keda ku spada; nan lo no tin ningun fugitivo ku lo hui, ni ningun refugiado ku lo skapa.
-
H7200 -- Mi a mira -> I saw
-
H136 -- SEÑOR -> the Lord
-
H5324 -- pará -> standing
-
H5921 -- banda di -> beside
-
H4196 -- e altar -> the altar
-
H559 -- , i El a bisa -> and He said
-
H5221 -- : "Dal -> Smite
-
H3730 -- e kapitelnan -> the capitals
-
H5592b -- pa e drèmpelnan -> so that the thresholds
-
H7493 -- sakudí -> will shake
-
H1214 -- . I kibra -> And break
-
H7218 -- nan riba kabes -> them on the heads
-
H3605 -- di nan tur -> of them all
-
H2026 -- ! E ora ei lo Mi mata -> ! Then I will slay
-
H319 -- esnan ku keda -> the rest
-
H2719 -- ku spada -> of them with the sword
-
H5127 -- ; nan lo no tin ningun fugitivo -> They will not have a fugitive
-
H5127 -- ku lo hui -> who will flee
-
H6412a -- , ni ningun refugiado -> Or a refugee
-
H4422 -- ku lo skapa -> who will escape