Amos 8:10
8:10
E ora ei lo Mi hasi boso fiestanan bira tempu di rou i tur boso kantikanan bira lamento; i lo Mi bisti hep di tur hende ku paña-di-saku i lo hasi kabes di tur hende pelon. I lo Mi hasié manera un tempu di rou pa un úniko yu hòmber, i su fin lo ta manera un dia amargo.
-
H2015 -- E ora ei lo Mi hasi -> Then I will turn
-
H2282 -- boso fiestanan -> your festivals
-
H60 -- bira tempu di rou -> into mourning
-
H7892a -- i tur boso kantikanan -> your songs
-
H7015 -- bira lamento -> into lamentation
-
H5927 -- i lo Mi bisti hep -> And I will bring
-
H8242 -- di tur hende ku paña-di-saku -> sackcloth
-
H3605 -- i lo hasi kabes -> on everyone’s
-
H4975 -- di tur hende pelon -> loins
-
H7144 -- I lo Mi hasié -> And baldness
-
H3605 -- manera un tempu di rou -> on every
-
H7218 -- pa un úniko yu hòmber -> head
-
H3605 -- i tur -> and all
-
H7760 -- i su fin lo ta manera un dia amargo -> . And I will make
-
H3117 -- dia -> day