Amos 5:16
5:16
Pesei, asina e SEÑOR Dios di ehérsitonan, e Señor, ta bisa: "Tin lamento den tur e plasanan, i den tur e kayanan nan ta bisa: 'Ai! Ai!' Tambe nan ta yama e kunukero pa tene rou, i e yoradónan profeshonal pa lamentá.
-
H3651 -- Pesei, -> Therefore
-
H3541 -- asina -> thus
-
H559 -- ta bisa: -> says
-
H6635 -- di ehérsitonan -> of hosts
-
H430 -- Dios -> god
-
H136 -- e Señor, -> the Lord
-
H4553 -- "Tin lamento -> There is wailing
-
H3605 -- den tur -> in all
-
H7339 -- e plasanan -> the plazas
-
H3605 -- i den tur -> And in all
-
H2351 -- e kayanan -> the streets
-
H559 -- nan ta bisa: -> they say
-
H1930 -- 'Ai! -> ‘Alas
-
H1930 -- Ai!' -> ! Alas
-
H7121 -- Tambe nan ta yama -> !’ They also call
-
H406 -- e kunukero -> the farmer
-
H60 -- pa tene rou -> to mourning
-
H3045 -- i e yoradónan profeshonal -> And professional mourners
-
H5092 -- pa lamentá. -> to lamentation