2 Samuel 6:12
6:12
Awor nan a konta rei David, bisando: "SEÑOR a bendishoná e kas di Obed-edòm i tur loke ta pertenesé na djé, pa motibu di e arka di Dios." I David a bai i a trese e arka di Dios ku alegria for di e kas di Obed-edòm den e stat di David.
-
H5046 -- Awor nan a konta -> Now it was told
-
H3068 -- SEÑOR -> H3068
-
H4428 -- rei -> king
-
H1288 -- a bendishoná -> has blessed
-
H1732 -- David -> david
-
H1004 -- e kas -> the house
-
H559 -- bisando -> saying
-
H5654 -- di Obed-edòm -> of Obed-edom
-
H5668 -- loke ta pertenesé na djé, pa motibu -> that belongs to him, on account
-
H727 -- di e arka -> of the ark
-
H3605 -- i tur -> and all
-
H1732 -- David -> .” David
-
H1980 -- a bai -> went
-
H5927 -- a trese -> and brought
-
H727 -- e arka -> up the ark
-
H1004 -- for di e kas -> from the house
-
H5654 -- di Obed-edòm -> of Obed-edom
-
H5892b -- den e stat -> into the city
-
H430 -- di Dios -> of god
-
H430 -- di Dios -> of god
-
H1732 -- di David -> of David
-
H8057 -- ku alegria -> with gladness