2 Samuel 19:42
19:42
E ora ei tur e hòmbernan di Juda a kontestá e hòmbernan di Israel: "Pasobra rei ta un famia yegá di nos. Pakiko anto boso ta rabiá tokante di e asunto aki? Nos a yega di kome riba kuenta di rei? Nos a kohe algu pa nos mes?"
-
H3605 -- E ora ei tur -> Then all
-
H376 -- e hòmbernan -> the men
-
H3063 -- di Juda -> of judah
-
H6030a -- a kontestá -> answered
-
H376 -- e hòmbernan -> the men
-
H3588 -- "Pasobra -> Because
-
H3478 -- di Israel -> of israel
-
H7138 -- ta un famia yegá -> is a close
-
H7138 -- famia yegá -> relative
-
H4428 -- rei -> the king
-
H4100 -- di nos. Pakiko -> to us. Why
-
H2734 -- anto boso ta rabiá -> then are you angry
-
H5921 -- tokante -> about
-
H2088 -- di e -> this
-
H1697 -- asunto -> matter
-
H398 -- ? Nos a yega di kome -> ? Have we eaten
-
H398 -- yega di kome -> at all
-
H4428 -- riba kuenta di rei -> at the king’s
-
H518 -- ? Nos -> ], or
-
H5375 -- a kohe algu -> has anything
-
H5375 -- a kohe algu -> been taken