2 Samuel 19:37
19:37
Pa fabor, laga bo sirbidó bai bèk, pa mi por muri den mi mes stat serka di e graf di mi tata i mi mama. Sinembargo, ata bo sirbidó Kimam aki, lagu'é krusa ku señor mi rei, i hasi p'é loke ta bon den bo bista."
-
H4994 -- Pa fabor, -> Please
-
H5650 -- laga bo sirbidó -> let your servant
-
H7725 -- bai bèk, -> return
-
H4191 -- pa mi por muri -> that I may die
-
H5892b -- den mi mes stat -> in my own city
-
H5973 -- serka di -> near
-
H6913 -- e graf -> the grave
-
H1 -- di mi tata -> of my father
-
H517 -- i mi mama. -> and my mother
-
H2009 -- Sinembargo, ata -> . However, here
-
H5650 -- bo sirbidó -> is your servant
-
H3643 -- Kimam -> Chimham
-
H5674a -- aki, lagu'é krusa -> let him cross
-
H5674a -- krusa -> over
-
H113 -- ku señor -> with my lord
-
H6213a -- i hasi -> and do
-
H834 -- p'é loke -> for him what
-
H2895 -- ta bon -> is good
-
H5869 -- den bo bista." -> in your sight
-
H4428 -- rei -> the king