2 Samuel 19:26
19:26
I el a kontestá: "O señor mi rei, mi sirbidó a gañami; pasobra bo sirbidó a bisa: 'Lo mi siya un buriku pa mi mes, pa mi kore riba djé i bai ku rei,' pasobra bo sirbidó ta lam.
-
H559 -- I el a kontestá -> So he answered
-
H113 -- : "O señor mi rei -> O my lord
-
H4428 -- , mi rei -> the king
-
H5650 -- , mi sirbidó -> my servant
-
H7411b -- a gañami -> deceived
-
H5650 -- mi; pasobra bo sirbidó -> me; for your servant
-
H2280 -- , 'Lo mi siya -> ‘I will saddle
-
H2543 -- un buriku -> a donkey
-
H7392 -- pa mi mes, pa mi kore -> for myself that I may ride
-
H559 -- a bisa -> said
-
H1980 -- riba djé i bai -> on it and go
-
H4428 -- ku rei -> with the king
-
H3588 -- , pasobra -> ’ because
-
H5650 -- bo sirbidó -> your servant
-
H6455 -- ta lam -> is lame