2 Samuel 18:33
18:33
I rei a keda masha konmoví i a subi bai den e kamber riba e porta i a yora. I asina el a bisa, mientras ku e tabata kana: "O mi yu Absalon, mi yu, mi yu Absalon! Mihó ta ami a muri na bo lugá, O Absalon, mi yu, mi yu!"
-
H7264 -- I rei a keda masha -> was deeply
-
H4428 -- rei -> the king
-
H7264 -- konmoví -> moved
-
H5927 -- i a subi bai -> and went
-
H5944 -- den e kamber -> up to the chamber
-
H5944 -- riba e porta -> over
-
H8179 -- i a yora -> the gate
-
H1058 -- I asina el a bisa -> and wept
-
H3541 -- mientras ku e tabata kana -> . And thus
-
H1980 -- O mi yu -> as he walked
-
H1121 -- Absalon -> O my son
-
H53 -- mi yu -> Absalom
-
H1121 -- mi yu -> my son
-
H1121 -- Absalon -> my son
-
H53 -- Mihó ta ami a muri -> Absalom
-
H4310 -- na bo lugá -> ! Would
-
H5414 -- O Absalon -> H5414
-
H4191 -- mi yu -> I had died
-
H8478 -- mi yu -> instead
-
H53 -- ! -> of you, O Absalom
-
H559 -- a bisa -> he said