2 Samuel 16:9
16:9
E ora ei Abisai, yu hòmber di Sarvia, a bisa rei: "Pakiko e kachó morto aki ta maldishoná señor mi rei? Lagami bai na e otro banda awor i kita su kabes afó."
-
H52 -- E ora ei Abisai -> Then Abishai
-
H1121 -- yu hòmber -> the son
-
H6870 -- di Sarvia -> of Zeruiah
-
H4428 -- a bisa rei -> to the king
-
H4100 -- Pakiko -> Why
-
H2088 -- e kachó morto aki -> should this
-
H4191 -- morto -> dead
-
H3611 -- kachó -> dog
-
H559 -- a bisa -> said
-
H7043 -- ta maldishoná -> curse
-
H113 -- señor -> my lord
-
H4428 -- rei -> the king
-
H5674a -- Lagami bai -> ? Let me go
-
H5674a -- na e otro banda -> over
-
H4994 -- awor -> now
-
H5493 -- i kita -> and cut
-
H5493 -- kita -> off
-
H7218 -- su kabes afó -> his head