2 Samuel 16:8
16:8
SEÑOR a trese bèk riba bo tur e dramamentu di sanger di e kas di Saul, den kende su lugá bo a reina; i SEÑOR a entregá e reino den man di bo yu hòmber Absalon. I mira, bo a wòrdu kohí den bo mes maldat, pasobra bo ta un hòmber dramadó di sanger."
-
H3068 -- SEÑOR -> H3068
-
H7725 -- a trese bèk -> has returned
-
H3605 -- riba bo tur -> upon you all
-
H1818 -- e dramamentu di sanger -> the bloodshed
-
H1004 -- di e kas -> of the house
-
H7586 -- di Saul -> of Saul
-
H834 -- , den kende su -> in whose
-
H8478 -- lugá -> place
-
H4427a -- bo a reina -> you have reigned
-
H3068 -- SEÑOR -> H3068
-
H5414 -- a entregá -> has given
-
H4410 -- e reino -> the kingdom
-
H3027 -- den man -> into the hand
-
H1121 -- di bo yu hòmber -> of your son
-
H53 -- Absalon -> Absalom
-
H2009 -- I mira -> . And behold
-
H7463a -- bo a wòrdu kohí den bo mes maldat -> ] in your own evil
-
H376 -- pasobra bo ta un hòmber -> for you are a man
-
H1818 -- dramadó di sanger -> of bloodshed