2 Samuel 14:22
14:22
I Joab a tira su kurpa abou i a bùig ku su kara te na suela, i a bendishoná rei; anto Joab a bisa: "Awe bo sirbidó sa ku mi a haña grasia den bo bista, O señor mi rei, dor ku rei a kumpli ku e petishon di su sirbidó."
-
H3097 -- Joab -> joab
-
H5307 -- a tira -> fell
-
H6440 -- su kurpa abou -> on his face
-
H776 -- te na suela -> to the ground
-
H7812 -- , i a bùig -> prostrated
-
H1288 -- i a bendishoná -> himself and blessed
-
H3097 -- ; anto Joab -> then Joab
-
H3117 -- : "Awe -> Today
-
H5650 -- bo sirbidó -> your servant
-
H3045 -- sa -> knows
-
H4672 -- ku mi a haña -> that I have found
-
H5869 -- den bo bista -> in your sight
-
H113 -- , O señor -> O my lord
-
H4428 -- rei -> the king
-
H4428 -- mi rei -> the king
-
H4428 -- , dor ku rei -> in that the king
-
H559 -- a bisa -> said
-
H6213a -- a kumpli -> has performed
-
H1697 -- ku e petishon -> the request
-
H5650 -- di su sirbidó -> of his servant
-
H2580 -- grasia -> favor