2 Samuel 12:3
12:3
Ma e hòmber pober no tabatin nada mas sino ún lamchi chikitu, ku el a kumpra i kria; i e lamchi a krese serka djé i su yunan. E tabata kome di su pan i bebe di su kopa i drumi na su pechu, i tabata manera un yu muhé p'é.
-
H7326 -- Ma e hòmber pober -> But the poor
-
H369 -- no tabatin nada -> man had nothing
-
H3605 -- nada -> H3605
-
H3588 -- mas sino -> except
-
H518 -- sino -> H518
-
H259 -- ún -> one
-
H6996a -- chikitu -> little
-
H3535 -- lamchi -> ewe
-
H3535 -- lamchi -> lamb
-
H7069 -- ku el a kumpra -> he bought
-
H2421a -- i kria -> and nourished
-
H1431 -- ; i e lamchi a krese -> And it grew
-
H3164a -- serka djé -> up together
-
H1121 -- i su yunan -> with him and his children
-
H398 -- . E tabata kome -> . It would eat
-
H834 -- ku -> which
-
H6595 -- di su pan -> of his bread
-
H8354 -- i bebe -> and drink
-
H3563a -- di su kopa -> of his cup
-
H7901 -- i drumi -> and lie
-
H2436 -- na su pechu -> in his bosom
-
H1323 -- , i tabata manera un yu muhé -> And was like a daughter