2 Samuel 11:21
11:21
Ta ken a mata Abimelek, yu hòmber di Jerubeset? No ta un muhé a tira un piedra di mulina riba djé for di e muraya, asina ku el a muri na Tebes? Pakiko boso a bai asina serka di e muraya?' e ora ei lo bo bisa: 'Bo sirbidó Urias e heteo tambe ta morto.'"
-
H4310 -- Ta ken -> ‘Who
-
H5221 -- a mata -> struck
-
H5221 -- mata -> down
-
H40 -- Abimelek -> Abimelech
-
H1121 -- yu hòmber -> the son
-
H3380 -- di Jerubeset -> of Jerubbesheth
-
H802 -- ? No ta un muhé -> ? Did not a woman
-
H7993 -- a tira -> throw
-
H7393 -- un piedra -> an upper
-
H7393 -- di mulina -> millstone
-
H2346 -- riba djé for di e muraya -> on him from the wall
-
H4191 -- asina ku el a muri -> so that he died
-
H8405 -- na Tebes -> at Thebez
-
H4100 -- ? Pakiko -> ? Why
-
H5066 -- boso a bai -> did you go
-
H5066 -- asina serka -> so near
-
H2346 -- di e muraya -> the wall
-
H559 -- ?' e ora ei lo bo bisa -> ?’then you shall say
-
H5650 -- : 'Bo sirbidó -> ‘Your servant
-
H223a -- Urias -> Uriah
-
H2850 -- e heteo -> the Hittite
-
H4191 -- tambe ta morto -> is dead
-
H1571 -- tambe -> also