2 Reinan 8:6
8:6
Ora rei a puntra e muhé, el a kont'é. Asina rei a apuntá un ofisial p'é, bisando: "Debolbé tur loke tabata di djé i henter e kosecha di e kunuku for di dia ku el a bai for di e tera te awor."
-
H4428 -- Ora rei -> When the king
-
H7592 -- a puntra -> asked
-
H802 -- e muhé -> the woman
-
H5608 -- , el a kont'é -> she related
-
H4428 -- . Asina rei -> ] to him. So the king
-
H5414 -- a apuntá -> appointed
-
H259 -- un ofisial p'é -> for her a certain
-
H5631 -- ofisial -> officer
-
H7725 -- , bisando: "Debolbé -> Restore
-
H3605 -- tur loke tabata di djé i henter -> that was hers and all
-
H8393 -- e kosecha -> the produce
-
H7704 -- di e kunuku -> of the field
-
H3117 -- for di dia -> from the day
-
H5800a -- ku el a bai -> that she left
-
H559 -- bisando -> saying
-
H776 -- for di e tera -> the land
-
H5704 -- te awor -> even until
-
H6258 -- awor -> now
-
H3605 -- tur -> all