2 Reinan 8:5
8:5
I a sosodé ku ora e tabata konta rei kon Eliseo a hasi esun ku tabata morto biba atrobe, ku at'e muhé kende su yu hòmber el a hasi biba atrobe, a bin apelá na rei pa su kas i pa su kunuku. I Gehazi a bisa: "O señor mi rei, esaki ta e muhé i esaki ta su yu hòmber ku Eliseo a hasi biba atrobe."
-
H5608 -- ora e tabata konta -> As he was relating
-
H4428 -- rei -> to the king
-
H834 -- kon -> how
-
H2421a -- Eliseo a hasi -> he had restored
-
H4191 -- esun ku tabata morto -> the one who was dead
-
H2421a -- biba -> to life
-
H2009 -- at'e -> behold
-
H802 -- e muhé -> the woman
-
H834 -- kende -> whose
-
H2421a -- el a hasi -> he had restored
-
H2421a -- biba -> to life
-
H6817 -- a bin apelá -> appealed
-
H4428 -- na rei -> to the king
-
H1004 -- pa su kas -> for her house
-
H7704 -- i pa su kunuku -> and for her field
-
H1522 -- I Gehazi -> . And Gehazi
-
H1121 -- yu -> son
-
H113 -- O señor -> My lord
-
H4428 -- mi rei -> O king
-
H2088 -- esaki -> this
-
H802 -- ta e muhé -> is the woman
-
H2088 -- i esaki -> and this
-
H1121 -- ta su yu hòmber -> is her son
-
H834 -- ku -> whom
-
H477 -- Eliseo -> Elisha
-
H2421a -- a hasi -> restored
-
H2421a -- biba atrobe -> to life
-
H559 -- a bisa -> said