2 Reinan 4:31
4:31
E ora ei Gehazi a bai nan dilanti i a pone e garoti riba e mucha su kara, ma no tabatin ni zonidu, ni señal di bida. Asina el a bai bèk pa kontra ku Eliseo i a bis'é: "E mucha no a spièrta."
-
H1522 -- E ora ei Gehazi -> Then Gehazi
-
H5674a -- a bai -> passed
-
H6440 -- nan dilanti -> on before
-
H7760 -- i a pone -> them and laid
-
H4938b -- e garoti -> the staff
-
H5288 -- riba e mucha su -> on the lad’s
-
H6440 -- kara -> face
-
H369 -- , ma -> but there
-
H369 -- no tabatin -> was no
-
H6963 -- ni zonidu -> sound
-
H369 -- ni -> or
-
H7182 -- señal di bida -> response
-
H7725 -- Asina el a bai bèk -> . So he returned
-
H7122 -- pa kontra -> to meet
-
H5046 -- ku Eliseo i a bis'é -> him and told
-
H5288 -- : "E mucha -> himThe lad
-
H7019a -- no a spièrta -> has not awakened