2 Reinan 10:15
10:15
Awor ora ku el a bai for di einan, el a topa Jonadab, yu hòmber di Rekab, ta bin kontr'é; i el a salud'é i a bis'é: "Bo kurason ta sinsero manera mi kurason ta sinsero ku bo kurason?" I Jonadab a kontestá: "Sí!" Jehú a bisa: "Si t'asina, dunami un man." I el a dun'é un man, i el a yud'é subi serka djé den garoshi.
-
H1980 -- Awor ora ku el a bai -> Now when he had departed
-
H8033 -- for di einan -> from there
-
H4672 -- , el a topa -> he met
-
H3082 -- Jonadab -> Jehonadab
-
H1121 -- yu hòmber -> the son
-
H7394 -- di Rekab -> of Rechab
-
H7122 -- ta bin kontr'é -> ] to meet
-
H1288 -- ; i el a salud'é -> him; and he greeted
-
H559 -- i a bis'é -> him and said
-
H3824 -- : "Bo kurason -> to himIs your heart
-
H3477 -- sinseso -> right
-
H3824 -- manera mi kurason -> as my heart
-
H3824 -- ta sinsero ku bo kurason -> is with your heart
-
H3082 -- ?" I Jonadab -> ?” And Jehonadab
-
H559 -- a kontestá -> answered
-
H5414 -- : "Sí!" Jehú a bisa: "Si t'asina, dunami -> ]If it is, give
-
H3027 -- un man -> ] your hand
-
H5414 -- ." I el a dun'é -> .” And he gave
-
H3027 -- un man -> him his hand
-
H5927 -- , i el a yud'é -> and he took
-
H4818 -- subi serka djé den garoshi -> him up to him into the chariot