2 Reinan 1:6
1:6
I nan a bis'é: "Un hòmber a bin kontra ku nos i a bisa nos: 'Bai bèk serka e rei ku a manda boso i bis'é: "Asina SEÑOR ta bisa: 'Ta pasobra no tin Dios na Israel pesei bo ta manda konsultá ku Baal-zebub, e dios di Ekron? Pesei lo bo no baha for di e kama ku bo a subi, ma lo bo muri sigur.'"'"
-
H559 -- I nan a bis'é: -> They said
-
H376 -- "Un hòmber -> to himA man
-
H5927 -- a bin -> came
-
H7122 -- kontra ku -> up to meet
-
H559 -- nos i a bisa -> us and said
-
H1980 -- nos: 'Bai -> to us, ‘Go
-
H7725 -- bèk -> return
-
H4428 -- serka e rei -> to the king
-
H834 -- ku -> who
-
H7971 -- a manda -> sent
-
H1696 -- boso i bis'é: -> you and say
-
H3541 -- "Asina -> to himThus
-
H559 -- SEÑOR ta bisa: -> says
-
H3068 -- SEÑOR ta bisa: -> H3068
-
H4480 -- 'Ta pasobra -> ‘Is it because
-
H1097 -- no -> H1097
-
H369 -- no -> is no
-
H369 -- tin -> there
-
H3478 -- Dios na Israel -> in Israel
-
H7971 -- pesei bo ta manda -> ] you are sending
-
H1875 -- konsultá -> to inquire
-
H1176 -- ku Baal-zebub, -> of Baal-zebub
-
H430 -- e dios -> the god
-
H6138 -- di Ekron? -> of Ekron
-
H430 -- Dios -> god
-
H3651 -- Pesei -> ? Therefore
-
H3381 -- lo bo no baha -> you shall not come
-
H3381 -- baha -> down
-
H4296 -- for di e kama -> from the bed
-
H834 -- ku -> where
-
H8033 -- bo a subi, -> H8033
-
H5927 -- bo a subi, -> you have gone
-
H4191 -- ma lo bo muri sigur.' -> up but shall surely
-
H4191 -- sigur -> die