2 Kronikonan 18:31
18:31
Asina a sosodé ku ora e kapitannan di e garoshinan a mira Josafat, nan a bisa: "Ata rei di Israel!" I nan a bira pa bringa kontra djé. Ma Josafat a dal un gritu i SEÑOR a yud'é, i Dios a desviá nan for di djé.
-
H8269 -- Asina a sosodé ku ora e kapitannan -> So when the captains
-
H7393 -- di e garoshinan -> of the chariots
-
H3092 -- Josafat -> Jehoshaphat
-
H7200 -- a mira -> saw
-
H559 -- , nan a bisa -> they said
-
H4428 -- : "Ata rei -> It is the king
-
H5437 -- !" I nan a bira -> and they turned
-
H5437 -- bira -> aside
-
H3898a -- pa bringa -> to fight
-
H5921 -- kontra -> against
-
H3478 -- di Israel -> of israel
-
H3092 -- djé. Ma Josafat -> him. But Jehoshaphat
-
H2199 -- dal un gritu -> cried
-
H3068 -- SEÑOR -> H3068
-
H5826 -- a yud'é -> helped
-
H430 -- , i Dios -> him, and God
-
H5496 -- a desviá -> diverted