1 Samuel 4:17
4:17
E ora ei esun ku a trese e notisia a kontestá i a bisa: "Israel a hui dilanti di e filisteonan i tabatin tambe un gran matansa meimei di e pueblo, i tambe bo dos yu hòmbernan, Ofni i Finees, a muri, i e arka di Dios a wòrdu kapturá."
-
H1319 -- E ora ei esun ku a trese -> Then the one who brought
-
H1319 -- e notisia -> the news
-
H6030a -- a kontestá -> replied
-
H3478 -- : "Israel -> Israel
-
H5127 -- a hui -> has fled
-
H6440 -- dilanti -> before
-
H6430 -- di e filisteonan -> the Philistines
-
H1571 -- i tabatin tambe -> and there has also
-
H1961 -- un -> been
-
H1419 -- gran -> a great
-
H4046 -- matansa -> slaughter
-
H5971a -- meimei di e pueblo -> among the people
-
H1571 -- tambe -> also
-
H8147 -- , i tambe bo dos -> and your two
-
H1121 -- yu hòmbernan -> sons
-
H2652 -- , Ofni -> Hophni
-
H6372 -- i Finees -> and Phinehas
-
H4191 -- , a muri -> are dead
-
H727 -- , i e arka -> and the ark
-
H3947 -- a wòrdu kapturá -> has been taken
-
H430 -- di Dios -> of god