1 Samuel 4:10
4:10
Asina e filisteonan a bringa, i Israel a wòrdu derotá, i kada hòmber a hui bai na su tènt i e matansa tabata masha grandi mes; pasobra di Israel a kai trinta mil sòldá-na-pia.
-
H6430 -- Asina e filisteonan -> So the Philistines
-
H3898a -- a bringa -> fought
-
H3478 -- , i Israel -> and Israel
-
H5062 -- a wòrdu derotá -> was defeated
-
H376 -- , i kada -> and every
-
H376 -- hòmber -> man
-
H5127 -- a hui -> fled
-
H168 -- bai na su tènt -> to his tent
-
H4347 -- i e matansa -> and the slaughter
-
H3966 -- tabata masha -> was very
-
H1419 -- gandi -> great
-
H5307 -- mes; pasobra di -> for there fell
-
H7970 -- trinta -> thirty
-
H505 -- mil -> thousand
-
H7273 -- sòldá-na-pia -> foot
-
H7273 -- sòldá-na-pia -> soldiers
-
H3478 -- di Israel -> of israel