1 Samuel 30:13
30:13
I David a bis'é: "Na ken bo ta pertenesé? I di unda bo ta?" I el a bisa: "Mi ta un hoben di Egipto, un sirbidó di un amalekita; i mi shon a lagami atras tres dia pasá, ora mi a bira malu.
-
H4310 -- a bis'é: "Na ken -> to himTo whom
-
H1732 -- David -> david
-
H335 -- bo ta pertenesé? I di unda -> do you belong? And where
-
H559 -- bo ta?" I el a bisa -> are you from?” And he said
-
H5288 -- "Mi ta un hoben -> I am a young
-
H5288 -- hoben -> man
-
H4713 -- di Egipto -> of Egypt
-
H5650 -- un sirbidó -> a servant
-
H6003 -- di un amalekita -> of an Amalekite
-
H113 -- i mi shon -> and my master
-
H5800a -- a lagami atras -> left
-
H5800a -- a lagami atras -> me behind
-
H3588 -- ora -> when
-
H2470a -- mi a bira -> I fell
-
H2470a -- malu -> sick
-
H7969 -- tres -> three
-
H559 -- a bisa -> said
-
H3117 -- dia -> days