1 Samuel 28:15
28:15
E ora ei Samuel a bisa Saul: "Pakiko bo a molestiámi dor di hasimi bin?" I Saul a kontestá: "Mi ta den gran angustia, pasobra e filisteonan ta hasi guera kontra mi, i Dios a bai for di mi i no ta kontestámi mas, ni pa medio di profeta, ni pa medio di soño; pesei mi a yamabo, pa bo lagami sa kiko mi mester hasi."
-
H8050 -- E ora ei Samuel -> Then Samuel
-
H7586 -- a bisa Saul -> to Saul
-
H4100 -- : "Pakiko -> Why
-
H559 -- a bisa -> said
-
H7264 -- bo a molestiámi -> have you disturbed
-
H5927 -- dor di hasimi -> me by bringing
-
H7586 -- bin?" I Saul -> me up?” And Saul
-
H6030a -- a kontestá -> answered
-
H3966 -- : "Mi ta den gran -> I am greatly
-
H6887a -- angustia -> distressed
-
H6430 -- , pasobra e filisteonan -> for the Philistines
-
H3898a -- ta hasi -> are waging
-
H3898a -- guera -> war
-
H430 -- kontra mi, i Dios -> against me, and God
-
H5493 -- a bai for di -> has departed
-
H3808 -- mi i no -> from me and no
-
H5750 -- ta kontestámi -> longer
-
H6030a -- ta kontestámi -> answers
-
H1571 -- mas, ni -> me, either
-
H3027 -- pa medio di -> through
-
H5030 -- profeta -> prophets
-
H1571 -- , ni -> or
-
H2472 -- pa medio di soño -> by dreams
-
H7121 -- ; pesei mi a yamabo -> therefore I have called
-
H3045 -- , pa bo lagami -> you, that you may make
-
H3045 -- sa -> known
-
H4100 -- kiko -> to me what
-
H6213a -- mi mester hasi." -> I should do