1 Samuel 26:16
26:16
E kos aki ku bo a hasi no ta bon. Manera SEÑOR ta biba, siguramente boso tur mester muri, pasobra boso no a protehá boso señor, SEÑOR Su ungí. I awor, wak unda rei su lansa ta, i e butishi di awa ku tabata banda di su kabes."
-
H2088 -- E -> This
-
H1697 -- kos -> thing
-
H6213a -- aki ku bo a hasi -> that you have done
-
H2896a -- no ta bon -> is not good
-
H3068 -- SEÑOR -> H3068
-
H2416a -- ta biba -> lives
-
H1121 -- siguramente boso tur mester -> ] of you must
-
H3588 -- siguramente -> surely
-
H4194 -- muri -> die
-
H834 -- pasobra -> because
-
H8104 -- boso no a protehá -> you did not guard
-
H113 -- boso señor -> your lord
-
H3068 -- SEÑOR -> H3068
-
H4899 -- ungí -> anointed
-
H6258 -- I awor -> . And now
-
H7200 -- wak -> see
-
H335 -- unda -> where
-
H4428 -- rei su -> the king’s
-
H2595 -- lansa -> spear
-
H6835 -- ta, i e butishi -> is and the jug
-
H4325 -- di awa -> of water
-
H4763 -- ku tabata banda di su kabes -> that was at his head