1 Samuel 22:8
22:8
Pasobra boso tur a konspirá kontra mi, asina ku no tin ningun hende ku ta spièrtami ora mi yu hòmber sera un aliansa ku e yu hòmber di Isaí; i no tin ningun di boso ku tin duele di mi òf ku ta spièrtami ku mi yu hòmber a instigá mi sirbidó kontra mi pa skonde pa ataká, manera ta e kaso riba e dia djawe."
-
H3605 -- Pasobra boso tur -> For all
-
H7194 -- a konspirá -> of you have conspired
-
H5921 -- kontra -> against
-
H369 -- mi, asina ku -> me so that there
-
H369 -- no tin -> is no
-
H369 -- ningun -> one
-
H1540 -- hende ku ta spièrtami -> who discloses
-
H1121 -- ora mi yu hòmber -> to me when my son
-
H3772 -- sera -> makes
-
H1121 -- un aliansa ku e yu hòmber -> ] with the son
-
H3448 -- di Isaí -> of Jesse
-
H369 -- ; i no tin -> and there
-
H369 -- ningun -> is none
-
H2470a -- di boso ku tin duele -> of you who is sorry
-
H1540 -- di mi òf ku ta spièrtami -> for me or discloses
-
H1121 -- ku mi yu hòmber -> to me that my son
-
H6965 -- a instigá -> has stirred
-
H5650 -- mi sirbidó -> up my servant
-
H5921 -- kontra -> against
-
H693 -- mi pa skonde -> me to lie
-
H693 -- pa ataká -> in ambush
-
H2088 -- manera ta e kaso riba e dia djawe -> ] this
-
H3117 -- dia -> day